Observatorul european al plurilingvismului
|
Cu speranță și încredere în vocația multiculturală a societății românești, am bucuria să vă anunț că am acordat Înaltul Patronaj Observatorului european al plurilingvismului, o organizație cu activitate continentală, având sediul în Franța, la Paris. Am colaborat cu Observatorul în ultimii ani, participând la acțiuni publice precum conferința mea de la Paris, găzduită de Catherine Lalumière și Casa Europei, ori întâlniri pe teme de plurilingvism la București. Observatorul are din ce în ce mai multe rezultate și ecouri. La baza lui stau generozitatea și deschiderea către ideea europeană, precum și convingerea că limbile continentului nostru, ca și culturile și tradițiile țărilor noastre pot face mult bine prezentului și viitorului, prin aducerea oamenilor mai aproape unul de altul. De asemenea, prin înțelegerea a ceea ce ne unește și a ceea ce ne separă. Sunt sigur că paginile jurnalului online vor găzdui, de aici încolo, multe referiri la acțiunile dinamice și entuziaste ale fondatorilor și voluntarilor Observatorului. |
Le 22 janvier une délégation de l’Observatoire Européen du Plurilinguisme a été réçue au Palais Elisabeta de Bucarest par le représentant spécial du Gouvernement de Roumanie, S.A.S Radu, Prince de Hohenzollern –Veringen (http://www.princeradu.ro).
La discussion a porté sur l’impact du plurilinguisme et du multiculturalisme européens sur la société roumaine, et sur les expériences fructueuses de la Roumanie et des pays de l’Europe de l’Est dans ce domaine. Il y a été question des principes qui se trouvent à la base de la Charte Européenne du Plurilinguisme et des principales actions conduites en Roumanie pour la promotion de cette Charte. On a mentionné que la collecte des signatures en faveur de la Charte a commencé par la Roumanie. La date choisie pour l’événement a été le 22 décembre – date très importante pour l’histoire contemporaine de la Roumanie et qui gagne, par cela, aussi une conotation européenne.
En exprimant son appui pour ces actions de l’Observatoire, S.A.S. a fait la déclaration suivante:
“Cette initiative du plurilinguisme qui part de la France et se répend en Europe et au monde entier est une initiative que je félicite et que je soutiens de tout coeur. Tout d’abord parce qu’elle vient de la part de la société civile, d’une organisation non gouvernementale, et ceci est un symbole très important pour moi.Ceci démontre que le modèle, le pouvoir de l’exemple, la force du leadership, n’est pas seulement une question de la politique, c’est aussi une question culturelle, de la vie intérieure de l’être humain, qui est libre de prendrer ses modèles partout, non seulement dans le cercle très serré et artificiel que représente uniquement la vie politique.
Deuxièmement, je trouve que c’est un geste généreux qui doit être absolument encouragé, parce que la pluralité des langues est non seulement une richesse culturelle, mais une richesse identitaire. Des pays comme la Roumanie, la Bulgarie, la Serbie, la Pologne, sont des pays qui ont connu la chance de leur continuité à travers le plurilinguisme. Ici, en Roumanie, vous allez trouver des gens de ma génération ou plus jeunes que moi, qui parlent couramment leur langue maternelle ainsi que une, deux ou trois langues étrangères. Ceci les recommande comme citoyens de l’Europe et du monde entier. Le talent, la flexibilité et l’adaptabilité du citoyen du monde global réside aussi dans cette capacité de comprendre plusieurs cultures et de parler plusieurs langues. Donc, félicitations encore une fois et sachez que vous allez trouver en moi de moi et en ceux qui sont autour de moi et qui croient en ce que je fais, un allié.”
Reprezentantul special al Guvernului României sprijina Carta Europeana a Plurilingvismului
Pe data de 22 ianuarie 2007 o delegatie a Observatorului European al Plurilingvismului a fost primita la Palatul Elisabeta din Bucuresti de catre reprezentantul special al Guvernului României, Alteta Sa Radu, Principe de Hohenzollern-Veringen (http://www.princeradu.ro ).
Cu acest prilej au fost dezbatute probleme legate de impactul plurilingvismului si multiculturalismului european asupra societatii românesti si de experientele fructuoase ale României si ale tarilor est-europene în acest domeniu. Au fost discutate principiile care stau la baza Cartei Europene a Plurilingvismului si s-au trecut în revista principalele actiuni care s-au desfasurat în România pentru promovarea acestei Carte, mentionându-se, între altele, ca România este prima tara în care s-a declansat strângerea de semnaturi în favoarea Cartei Europene a Plurilingvismului. Data aleasa în acest scop a fost 22 decembrie – data deosebit de importanta pentru istoria contemporana a României si care capata astfel si o conotatie europeana.
Biroul Reprezentantului Special al Guvernului Romaniei
Palatul Elisabeta, 15 iunie 2007
In perioada 14-16 iunie, ASR Principesa Margareta a Romaniei si AS Principele Radu de Hohenzollern-Veringen, Reprezentant Special al Guvernului Romaniei, se afla intr-o vizita oficiala in Franta si Belgia.
Joi, 14 iunie, la Paris, Altetele Lor au fost oaspetii de onoare ai “Maison de l’Europe” si ai “Observatoire europeen du plurilinguisme”. Cu aceasta ocazie, in fata unui public numeros si avizat, Principele Radu a sustinut conferinta cu tema “Le sud-est de l’Europe, confluence des cultures et des langues”. Conferinta a avut loc la invitatia doamnei Catherine Lalumière, fost secretar general al Consiliului Europei, director al “Maison de l’Europe” si a domnului Christian Tremblay, presedintele “Observatoire europeen du plurilinguisme”. In cadrul prelegerii sustinute la “Maison de l’Europe”, Principele Radu s-a referit la momentele din istoria Romaniei care au reprezentat puncte de referinta in dezvoltarea culturala si identitara a poporului roman si la personalitatile care au influentat cultura si civilizatia europeana in perioada moderna si contemporana.
In cursul zilei de astazi, la sediul Comisiei Europene din Bruxelles, Principele Radu se va intalni cu Comisarul European pentru plurilingvism, domnul Leonard Orban.
Tot astazi, Altetele Lor vor avea o intrevedere cu doamna Anne de Ligne si cu domnul Wenceslas de Lobkowicz, oficiali ai Comisiei Europene.
In cursul serii, la initiativa Fundatiei Principesa Margareta a Romaniei, Alteta Sa Regala Principesa Margareta se va intalni cu personalitati din domeniul politic, economic, cultural, precum si cu reprezentanti ai societatii civile din Belgia, cu care va discuta despre implicarea in sprijinirea proiectelor caritabile ale Fundatiei.
Primiti pentru dumneavostră şi Principesa Margareta, toate urările de bine şi succes în toate activităţile publice sau private!
Multă sănatate şi ani lungi, Maiestăţii Sale, Regele Mihai, precum şi Maiestăţii Sale, Regina Ana!
Seligkeit
Strahle ewig Gottes Liebe
Jesus Christus Kindern Wiege
Strahle ewig Gottes Haus
Lob,Gebete weit hinaus
Strahle ewig Gottes Licht
Jesus Christus Sein Gedicht
Strahle ewig Gottes Haus
Freude,Frieden weit hinaus
Strahle ewig Gottes Amen
Jesus Christus Sein Umarmen
Strahle ewig Gottes Haus
Glaube,Güte weit hinaus
Strahle ewig Gottes Weisheit
Jesus Christus für die Menscheit
Strahle ewig Gottes Haus
Geduld,Versönung weit hinaus
In aller Dankbarkeit,
Cerasela Platz(Esmyana Martisor)
Ein Zeichen für die rumänisch-deutsche Freundschaft.
LA MULTI ANI Majestatii Sale Regele Mihai, cu ocazia Sfintilor Arhangheli Mihail si Gavriil. Astept cu nerabdare sa imi spuneti cand mai veniti in Timisoara.
Cineva incearca permanent, cineva incearca sa asocieze persoana mea cu jigniri si prejudecati deoarece cred in prietenia dintre toate tarile lumii, deoarece cred in minunile lui Dumnezeu pentru o lume buna si inteleapta.
Majestatile Voastre Regale, Altetele Voastre Regale, eu, ma distanzez pentru totdeauna de orice actiuni si instigatii la ura, imbratisez tot ce inseamna pasnic si de buna credinta. Ma doare realitatea ca unii vor doar sa dezbine si sa descurajeze, nu ma las intimidat, niciodata, oricat as fi de necajit.
“Asa sa-mi ajute Dumnezeu” !