Margareta en Radu willen relaties met Nederland consolideren

Zondag, 6 oktober 2019, Nederland

Margareta, de bewaarder van de Roemeense kroon, en haar man prins Radu bereiden zich dit weekeinde intensief voor op hun werkbezoek aan Nederland komende week. “Door onze aanwezigheid proberen we de bilaterale relaties tussen onze landen te consolideren op fundamentele gebieden zoals onderwijs, gezondheid, sociale verantwoordelijkheid, economie, defensie, diplomatie en cultuur”, stelde Margareta in een schriftelijk interview met ANP.

Margareta staat sinds het overlijden van haar vader koning Mihai in 2017 aan het hoofd van het niet regerende maar in eigen land wel invloedrijke koningshuis. “Voor ons is dit bezoek ook heel bijzonder omdat het het bezoek van weerspiegelt van mijn vader aan Nederland in 2002, toen hij pleitte voor de toetreding van Roemenië tot de NAVO. Net als hij zal ik een toespraak houden bij het Clingendael Instituut. Dit keer over de EU vanuit een Roemeens perspectief.”

Prins Radu had zaterdag een ontmoeting met de Nederlandse ambassadeur in Roemenië, Roelof van Ees, waarin tal van aspecten van het woensdag beginnende driedaagse bezoek aan de orde kwamen. Het Roemeense paar gaat onder meer naar het Rode Kruis, de Nederlandse Defensie Academie en het Internationaal Gerechtshof. Ook heeft Margareta een ontmoeting met de Roemeense gemeenschap in Nederland en met het bedrijfsleven.

Traducerea în românește:

Margareta Custodele Coroanei Române și soțul ei, Principele Radu, se pregătesc intens în acest week-end pentru vizita lor de lucru în Olanda săptămâna viitoare. “Prin prezența noastră, încercăm să consolidăm relațiile bilaterale între țările noastre în domenii fundamentale precum educația, sănătatea, responsabilitatea socială, economia, apărarea, diplomația și cultura”, a spus Margareta într-un interviu scris cu ANP.

De la moartea tatălui ei, Regele Mihai, în 2017, Margareta se află în fruntea familiei regale care nu domnește, dar are o influență națională. „Această vizită este foarte specială pentru noi, deoarece reflectă vizita tatălui meu în Olanda în 2002, când a susținut aderarea României la NATO. La fel ca el, voi susține un discurs la Institutul Clingendael. De această dată despre UE din perspectivă românească”.

Principele Radu a avut o întâlnire sâmbătă cu Roelof van Ees, ambasadorul olandez în România, în care au fost discutate multe aspecte ale vizitei de trei zile începând de miercuri. Cuplul român merge la Crucea Roșie, la Academia Olandeză de Apărare și la Curtea Internațională de Justiție. Margareta are, de asemenea, o întâlnire cu comunitatea românească din Olanda și cu comunitatea olandeză de afaceri.