Seara regală pentru Corpul Diplomatic, 2009

Luni, 14 decembrie 2009, a avut loc cea de-a 95-a Seară a Palatului Elisabeta, dedicată Corpului Diplomatic acreditat la București. Evenimentul a fost găzduit de Majestățile Lor Regele Mihai și Regina Ana, în Sala Regilor.

Regele Mihai s-a adresat pentru prima oară Corpului Diplomatic, la sfârșit de an, în anul 1940. Este, așadar, probabil singura personalitate din lume care a transmis mesaje Corpului Diplomatic de-a lungul a 69 de ani.

În numele Regelui, mesajul a fost citit de Principesa Moștenitoare. A luat parte Decanul Corpului Diplomatic, Nunțiul Apostolic, și aproape toții șefii de misiuni bilaterale și multilaterale din București. Cei prezenți au remarcat faptul că foarte rar a fost văzut, într-un eveniment public, Corpul Diplomatic prezent aproape în unanimitate. Au fost prezenți, de asemenea, reprezentanți de frunte ai Ministerului român al Afacerilor Externe.

În anul 2009, Familia Regală a efectuat vizite pentru dezvoltarea de proiecte sociale, economice, diplomatice și culturale în Italia, Franța, Germania, Elveția și Turcia. De asemenea, Principesa Moștenitoare și cu mine am avut întâlniri cu șefii de Stat din Marea Britanie, Spania și Qatar.

Pentru o țară ca România, care are un prezent puțin admirat de comunitatea internațională, în care domnesc grave confuzii instituționale, ora de demnitate și ținută pe care reprezentanții țărilor lumii au primit-o în dar de la Majestatea Sa este poate unul dintre cele mai frumoase momente ale sfârșitului de an din viața publică românească.

Discursul Alteței Sale Regale Principesa Moștenitoare Margareta

Dean of the Diplomatic Corps, Your Excellencies,

On behalf of His Majesty The King, welcome and thank you for your presence today in the Kings Hall, on the occasion of the 95th Elisabeta Palace Evening, dedicated today to the Diplomatic Corps.

In some respects, this meeting is symbolic and moving. In his long life as a European leader, King Michael started addressing the Diplomatic Corps in Bucharest almost 70 years ago. He is today the only surviving Head of State and supreme commander who led his country and Armed Forces in the Second World War.

Our country has reached an important time of her history. We are members of NATO and of the European Union. We have achieved a certain degree of democracy, freedom and prosperity. We have started to experience, again, the taste of development and its positive consequences.

Free elections are the base of democracy. But they are useful only if they bring better governance and progress in the country.

The economic crisis, present in the whole world, has worried us also during the last two years. But better times are, it appears, expected in 2010, and competent governance could prevent the country from much suffering and many difficulties.

The world of tomorrow cannot exist without morality, faith and memory. We should not allow cynicism, self interest and cowardice to invade our lives. Romania progressed thanks to the great men of our history putting into practice their ideals in their daily lives. They were all guided by the sense of duty, courage, altruism and love of their country. Romania will enjoy the respect and trust of the world only if we continue to cultivate and respect these ideals.

In the year 2009, the Royal Family of Romania continued to be strongly active in public life, in numerous engagements at home and abroad. Their Majesties, Prince Radu and I were proud to visit this year, among others, Germany, Italy, France, Switzerland and Turkey, promoting economic, cultural and social projects. The Head of States of the United Kingdom, Spain and Qatar received Prince Radu and meyself. Next year, we will continue to be present in Bucharest and in the whole of the country, as well as in Europe and in the world, trying to contribute to bringing a better future to Romanians.

We all thank you very much for your generous and valuable support in developing and strengthening the relations between Romania and your countries.

Thank you.